宿舍的灯光幽幽亮着,电脑屏幕的微光映在吴宸的脸上,投下深深浅浅的阴影。
论坛上的讨论铺天盖地,有人遗憾,有人愤怒,也有人冷嘲热讽,说张艺某的电影已经江郎才尽。
而宿舍里,朴松日几人还在七嘴八舌地讨论着张艺谋冲奥失败的原因,话题围绕中美文化差异、电影工业发展水平、好莱坞对武侠片的态度来回打转。
吴宸静静地听着,目光却落在桌上的《黑天鹅》剧本,手指无意识地轻敲着封面,眉头微蹙,沉思良久。
“真的是文化差异的问题吗?亦或是文化壁垒?”他喃喃自语。
回忆起这几年华语电影在奥斯卡的征途——
《卧虎藏龙》的成功,成了一座难以逾越的高峰。
后续的《英雄》《十面埋伏》,无论制作多么精良,都没能再现当年的辉煌。
张艺谋的电影,在国内固然风光无限,可是在西方,它依然只是“异域的风景”,供人欣赏,却难以真正触动他们的内在情感。
而李安的成功,远不止于武侠,而在于他懂得如何在东西方文化之间架起桥梁,让一个异域故事变得熟悉、可感。
那么,问题来了。
华语电影的出路在哪?
吴宸垂下眼睑,手指摩挲着剧本封皮,脑海里闪过一个念头——如果换个思路呢?
如果一部电影不仅仅是“异域风情”,不是单纯地呈现东方元素,而是能够真正让西方观众感同身受呢?
《黑天鹅》的剧本他已经写了七成,这是一个关于舞蹈、疯狂、人格分裂的故事,原剧本里以西方芭蕾为背景,展现了一名舞者如何在极端压力下走向癫狂。
如果,这个故事的背景不是芭蕾,而是中国传统的戏曲呢?
京剧?太刚烈了。
豫剧?粤剧?太地方化了。
那么昆曲呢?
论坛上的讨论铺天盖地,有人遗憾,有人愤怒,也有人冷嘲热讽,说张艺某的电影已经江郎才尽。
而宿舍里,朴松日几人还在七嘴八舌地讨论着张艺谋冲奥失败的原因,话题围绕中美文化差异、电影工业发展水平、好莱坞对武侠片的态度来回打转。
吴宸静静地听着,目光却落在桌上的《黑天鹅》剧本,手指无意识地轻敲着封面,眉头微蹙,沉思良久。
“真的是文化差异的问题吗?亦或是文化壁垒?”他喃喃自语。
回忆起这几年华语电影在奥斯卡的征途——
《卧虎藏龙》的成功,成了一座难以逾越的高峰。
后续的《英雄》《十面埋伏》,无论制作多么精良,都没能再现当年的辉煌。
张艺谋的电影,在国内固然风光无限,可是在西方,它依然只是“异域的风景”,供人欣赏,却难以真正触动他们的内在情感。
而李安的成功,远不止于武侠,而在于他懂得如何在东西方文化之间架起桥梁,让一个异域故事变得熟悉、可感。
那么,问题来了。
华语电影的出路在哪?
吴宸垂下眼睑,手指摩挲着剧本封皮,脑海里闪过一个念头——如果换个思路呢?
如果一部电影不仅仅是“异域风情”,不是单纯地呈现东方元素,而是能够真正让西方观众感同身受呢?
《黑天鹅》的剧本他已经写了七成,这是一个关于舞蹈、疯狂、人格分裂的故事,原剧本里以西方芭蕾为背景,展现了一名舞者如何在极端压力下走向癫狂。
如果,这个故事的背景不是芭蕾,而是中国传统的戏曲呢?
京剧?太刚烈了。
豫剧?粤剧?太地方化了。
那么昆曲呢?